Prioritising equity in public engagement in data research